Linux в digg на русском

Перевод заметки The 10 Commandments for New Linux Users

1. Не входи в систему под root-аккаунтом.
   Используй “sudo” или “su -” для задач администрирования.
2. Используй менеджер пакетов, если возможно.
   Иногда установки из исходников не избежать, но если использовать пакетный менеджер дистрибутива для установки программы, с его же помощью можно эту программу обновить или удалить. Это одна из сильных сторон Linux.
3. Будь частью сообщества.
   Делись тем, что получил бесплатно. Предлагай помощь и совет всегда, когда возможно.
4. Читай документацию и страницы man.
   Всегда читай документацию. Авторы программ пытались предвидеть твои вопросы и ответить на них еще до того, как ты их задал.
5. Используй помощь других.
   Переход на Linux может быть трудным делом. Это может раздражать, но множество людей хотят помочь тебе в этом деле. Позволь им.
6. Ищи.
   В большинстве случаев, твой вопрос или проблема уже решены. Попытайся найти ответы, которые уже даны, прежде чем спрашивать снова.
   
7. Изучай.
   Linux открывает целый новый мир средств и возможностей. Испробуй все, что можешь.
8. Используй командную строку.
   Особенно когда речь заходит о настройке, используй графические средства для наладки системы, но не забывай и о командной строке. Во многих случаях, командная строка - единственный способ использовать некоторые более продвинутые возможности.
9. Не воссоздавай Windows.
   Linux не задуман как клон Windows. Это другая система. Прими и цени различия.
   
10. Не отчаивайся.
    Я испробовал несколько дистрибутивов прежде чем нашел тот, который мне нравится. Я до сих пор пробую другие дистрибутивы время от времени. Я также испробовал по нескольку программ для одних и тех же задач прежде чем сделал свой выбор (например, для музыки - amarok, xmms, beep и exaile, для торрентов - azureus, ktorrent, deluge). Если что-то не нравится, почти всегда это можно изменить.

Запись создана в Среда, 15 Август 2007 г. в 15:16. Рубрика: Linux. Вы можете подписаться на комментарии к этой записи RSS 2.0. Вы можете оставить отзыв, или отправить trackback со своего сайта.